都体:佛罗伦萨球迷说DV9是“吉普赛人”,俱乐部被罚款2万欧(都体:佛罗伦萨球迷辱称DV9为“吉普赛人”,俱乐部遭罚2万欧)
这是条新闻标题。大意:据都灵体育报,因部分佛罗伦萨球迷在比赛中用带有歧视含义的词语辱骂尤文前锋弗拉霍维奇(绰号DV9),俱乐部被罚款2万欧元。这里的称呼是针对罗姆人的贬损用语,在意甲纪律条例中被认定为歧视性口号,俱乐部需为球迷行为承担责任;屡犯还可能面临看台部分关闭等更重处分。
卡尔:我从小到大的偶像是梅西;国际比赛日期间还要参加补考(卡尔称自幼偶像是梅西,国际比赛日期间仍要赶补考)
想怎么处理这句话?我可以润色/扩写/做成社媒文案/翻译(英/西)。先给你几版参考:
广东男篮防守稳固力克辽宁(广东男篮凭强悍防守击败辽宁)
你想让我怎么处理这条:改写标题、扩成赛报、还是写社媒/口播文案?
马斯切拉诺:让苏牙替补不是容易的决定,我们周中就沟通过(马斯切拉诺:安排苏亚雷斯替补并不轻松,我们已在周中提前沟通)
Clarifying user request
巴萨vs阿拉维斯首发:亚马尔领衔,德容缺席,佩德里替补(巴萨战阿拉维斯首发出炉:亚马尔坐镇,德容缺阵,佩德里候补)
Clarifying lineup request
再见曼联?霍伊伦:下赛季我会用意大利语接受采访(告别曼联?霍伊伦称下赛季将用意大利语受访)
Clarifying user’s request
狼记:爱德华兹在末节告诉教练组,他不想按常规轮换下场休息(狼记:末节爱德华兹向教练组表态,拒绝按常规轮换下场休息)
大意:据狼队随队消息,安东尼·爱德华兹在第四节主动告诉教练组,他不想按常规轮换下场休息。
英媒:桑乔等4人将在曼联一线队回归后被下放至U21更衣室(英媒:桑乔等四人回归一线队后将被安排到U21更衣室)
Clarifying user intent
广厦男篮末节逆转战胜北京(广厦男篮末节翻盘击败北京队)
Responding to user question
英媒:马特塔是热刺引援的首要目标,他与水晶宫谈判陷入僵局(英媒称马特塔为热刺引援头号人选,与水晶宫谈判受阻)
Verifying sports reports
